The import license

There be no question about our get the import license for these article .

我们取得这些商品的进口许可证是不成问题的。

There is no question of our obtaining the import license .

我们能够保证申请到进口许可证。

To enable us to apply for the import license required , we shall like you to airmail your program invoice in triplicate .

为方便本公司申请进口许可证，务请贵方以航空邮件寄来一式三份估价单。

Please advise us immediately after you have obtained the necessary import license .

你公司得到所需进口许可证后，请立即通知我们。

Please apply for the necessary import license and inform us of the licensing position .

请即申请必要的进口许可证并及时告知许可证的审批情况。

Our factory not only get the import and export license but also pass on ISO9002 quality system .

我们的工厂不但已获得进出口许可证而且也通过ISO9002质量体系验证标准。

If they are commodities subject to the import quota or license control , the import quota or the license certificate does not need to be obtained ;

属于进口配额、许可证件管理商品的，免领进口配额、许可证件；

The Import and Export License management system belongs to international trade field , which is very important to maintain regular trade order , protect national resource and market , and maintain national economic benefits and safety .

进出口许可证管理属于国际贸易领域，旨在维护正常的贸易经营秩序，保护国内资源和市场、维护国家经济利益和经济安全等方面发挥重要作用。

" A lot a license " means that the same the Automatic Import License must not be used for customs declaration for different lots of goods .

“一批一证”指：同一份《自动进口许可证》不得分批次累计报关使用。

If it causes a harmful consequence , a warning is given to the applicant or Automatic Import License suspends to be issued according to the influence .

如造成不良后果，视其影响予以警告直至暂停发放其《自动进口许可证》。

Customs shall transact declaration and passing-the-customs procedures for imported iron ore on the basis of Automatic Import License issued by License Institutions of Ministry of Commerce .

海关凭商务部门发证机构签发的《自动进口许可证》办理进口铁矿砂的报关验放手续。

The State shall apply the import license administration to the export goods under quantity restriction and other restrictions .

国家对有数量限制和其他限制的出口货物实行进口许可证管理。

The state implements the administration of import license for import limited goods .

国家对限制进口的货物实行进口许可证管理。

The buyers'failure to obtain the relative Import License is not to be treated as Force Majeure .

买方未能获得相对的进口许可证是不能被视为不可抗力。

The license issuing administrations shall cancel the Automatic Import License surrendered by the consignees .

发证机构对收货人交回的《自动进口许可证》予以撤销。

The import business operators shall present the automatic import license issued by the foreign trade department of the State Council or the relevant economic administrative departments of the State Council to the customs offices for handling the formalities of customs declaration .

进口经营者凭国务院外经贸主管部门或者国务院有关经济管理部门发放的自动进口许可证明，向海关办理报关验放手续。

The consignee for import goods and the consignor for export goods shall make an accurate declaration and submit the import or export license and relevant papers to the Customs for examination .

进口货物的收货人、出口货物的发货人应当向海关如实申报，交验进出口许可证和有关单证。